Waktu sangat sedikit
Pekerjaan masih sangat banyak
Ayo bangkit
Ufuk telah memerah
Petang telah tiba
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Jangan sampai umur ini berakhir
Masih ada pekerjaan-pekerjaan yang tertinggal, tak terselesaikan
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Pekerjaan masih sangat banyak
Ayo bangkit
Ufuk telah memerah
Petang telah tiba
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Angin pagi lembut berpesan:
Selama nyawa masih di dada
Ayolah terus berjalan
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Jenjang-jenjang perjalanan menghimbau-himbau kita
Teruslah berjalan dari pagi sampai petang
Ayo bangkit
Teruskanlah perjalanan dari pagi sampai petang
Ayo bangkit
Waktu sangat singkat
Maka, tak terhingga cahaya akan bangkit
Apabila kalian bangkit
Maka tak terhingga cahaya akan bangkit
Apabila kalian berjalan
Apabila kalian berjalan
Maka jalanlah secepat kilat
Ayo bangkit
Apabila kalian berjalan
Maka berjalanlah secepat kilat
Ayo bangkit
Apabila kalian berhenti
Maka bagaikan awan di musim bunga
Yang apabila turun menjadi hujan
Maka melimpahlah rahmat kepada semua orang
Ayolah bangkit
Waktu sangat sedikit
Berjalanlah di malam hari bersama bulan dan gemintang
Berjalanlah di malam hari bersama bulan dan gemintang
Dan di siang hari
Berjalanlah bersama matahari
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Pekerjaan masih sangat banyak
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Sambutlah, kepada kalian telah datang suatu Tatanan Baru
Sambutlah, kepada kalian telah datang suatu Tatanan Baru
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Pekerjaan masih sangat banyak
Ayo bangkit
Ufuk telah tiba
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Wahai orang yang beruntung di mana kalian terpaut kepada Allah sedangkan kalian terus bekerja
Walaupun dalam gelombang ombak
Tetaplah bekerja dengan gembira
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Wahai para kekasihku
Senantiasalah kirimkanlah salam kepada kekasih Allah
Ayolah bangkit
Di dalam getaran-getaran hati hendaknya tetap bergejolaklah gelombang-gelombang Nama Allah
Ayolah bangkit
Waktu sangat sedikit
Pekerjaan masih sangat banyak
Ayo bangkit
Ufuk telah memerah
Petang telah tiba
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Teriakan takbir yang bangkit dari dalam sanubari
Membuat kita mampu bercakap-cakap dengan bintang soraya
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Obat untuk penderitaan dunia itu bukan darah Nabi Isa [a.s.]
Melainkan darah yang mengalir dari penderitaan itu
Ciptakanlah suatu ketentraman di dunia
Ciptakanlah suatu ketentraman di dunia dengan kasih sayang
Ciptakanlah suatu ketentraman di dunia dengan kasih sayang dan lautan kecintaan
Waktu sangat sedikit
Pekerjaan masih sangat banyak
Ayo bangkit
Ufuk telah memerah
Petang telah tiba
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
--
Hadhrat Mirza Tahir Ahmad--Khalifatul Masih IV r.h. (1928-2003)
Syair ini dilantunkan pertama kali pada Jubelium [100 Tahun] Jemaat Ahmadiyah di London, Inggris, 23 Maret 1889
Penerjemah: Mukhlis Ilyas & Alm. Mln. R. Ahmad Anwar Sy. Shb/Kemang-Bogor, 1989
Pekerjaan masih sangat banyak
Ayo bangkit
Ufuk telah memerah
Petang telah tiba
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Jangan sampai umur ini berakhir
Masih ada pekerjaan-pekerjaan yang tertinggal, tak terselesaikan
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Pekerjaan masih sangat banyak
Ayo bangkit
Ufuk telah memerah
Petang telah tiba
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Angin pagi lembut berpesan:
Selama nyawa masih di dada
Ayolah terus berjalan
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Jenjang-jenjang perjalanan menghimbau-himbau kita
Teruslah berjalan dari pagi sampai petang
Ayo bangkit
Teruskanlah perjalanan dari pagi sampai petang
Ayo bangkit
Waktu sangat singkat
Maka, tak terhingga cahaya akan bangkit
Apabila kalian bangkit
Maka tak terhingga cahaya akan bangkit
Apabila kalian berjalan
Apabila kalian berjalan
Maka jalanlah secepat kilat
Ayo bangkit
Apabila kalian berjalan
Maka berjalanlah secepat kilat
Ayo bangkit
Apabila kalian berhenti
Maka bagaikan awan di musim bunga
Yang apabila turun menjadi hujan
Maka melimpahlah rahmat kepada semua orang
Ayolah bangkit
Waktu sangat sedikit
Berjalanlah di malam hari bersama bulan dan gemintang
Berjalanlah di malam hari bersama bulan dan gemintang
Dan di siang hari
Berjalanlah bersama matahari
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Pekerjaan masih sangat banyak
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Sambutlah, kepada kalian telah datang suatu Tatanan Baru
Sambutlah, kepada kalian telah datang suatu Tatanan Baru
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Pekerjaan masih sangat banyak
Ayo bangkit
Ufuk telah tiba
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Wahai orang yang beruntung di mana kalian terpaut kepada Allah sedangkan kalian terus bekerja
Walaupun dalam gelombang ombak
Tetaplah bekerja dengan gembira
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Wahai para kekasihku
Senantiasalah kirimkanlah salam kepada kekasih Allah
Ayolah bangkit
Di dalam getaran-getaran hati hendaknya tetap bergejolaklah gelombang-gelombang Nama Allah
Ayolah bangkit
Waktu sangat sedikit
Pekerjaan masih sangat banyak
Ayo bangkit
Ufuk telah memerah
Petang telah tiba
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Teriakan takbir yang bangkit dari dalam sanubari
Membuat kita mampu bercakap-cakap dengan bintang soraya
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
Obat untuk penderitaan dunia itu bukan darah Nabi Isa [a.s.]
Melainkan darah yang mengalir dari penderitaan itu
Ciptakanlah suatu ketentraman di dunia
Ciptakanlah suatu ketentraman di dunia dengan kasih sayang
Ciptakanlah suatu ketentraman di dunia dengan kasih sayang dan lautan kecintaan
Waktu sangat sedikit
Pekerjaan masih sangat banyak
Ayo bangkit
Ufuk telah memerah
Petang telah tiba
Ayo bangkit
Waktu sangat sedikit
--
Hadhrat Mirza Tahir Ahmad--Khalifatul Masih IV r.h. (1928-2003)
Syair ini dilantunkan pertama kali pada Jubelium [100 Tahun] Jemaat Ahmadiyah di London, Inggris, 23 Maret 1889
Penerjemah: Mukhlis Ilyas & Alm. Mln. R. Ahmad Anwar Sy. Shb/Kemang-Bogor, 1989