World [Ahmadiyya] Muslim Leader Writes to French President; posted on May 6th, 2012; by A. Abdul Aziz; (access by me on 09:47 7-Mei-2012).

Mr. President of the French Republic
His Excellency Nicolas Sarkozy
Elysee Palace
55, rue du Faubourg Saint-Honore
75008 Paris

Dear Mr. President,

In view of rapidly changing circumstances in the world, I must send you this letter because as President of the French Republic, you have the power to make decisions that will affect not only your nation, but the world as a whole. In my opinion, the world's governments should be extremely concerned about the current state of things in the world. Injustices and hostilities among nations are about to switch to a global conflict.

The last century witnessed two world wars. After WWI, the League of Nations was created, but the demands of justice were not so far honored and, consequently, this led to World War II, leading ultimately to the use of bombs atomic. Subsequently, the United Nations was created for the protection of human rights and to maintain peace on earth. However, if the means to avoid war have been considered, the fact remains that today we observe that the foundations for World War III has already been asked. Many nations, large and small, now have atomic bombs. What is worrying is the fact that some of the nuclear powers of the least important are irresponsible and ignorant compared to the devastating consequences of these weapons. In the event that nuclear weapons are used, it is not at all inconceivable that occurs immediately after horrible and that day is apocalyptic in nature. The weapons available today are so destructive they could lead to several generations of children born with severe physical and genetic defects. We know that in Japan the only country to experience the devastating destruction of nuclear war, though seven decades have passed, the effects of atomic bombs continue to occur in newborns.

So I humbly ask you to do everything you can to extinguish the enmity and mistrust that persists between the Muslim and non-Muslim world. Among European countries, there are those who eat large reserves from the teachings and traditions of Islam and have imposed certain restrictions, while others are still thinking how to do the same. The animosity that extremists who call themselves Muslims are already against the West could cause them to react inappropriately, leading to even more religious intolerance and discord. Islam, however, is a peaceful religion that teaches us not to use evil to fight evil. We, the Ahmadiyya Muslim Community, follow this principle, we believe in finding peaceful solutions to all problems.

Unfortunately, we can only see a small minority of Muslims continue to present an entirely distorted picture of Islam and act on their beliefs. The love I have for the Holy Prophet Muhammad (peace be upon him), who was a Mercy for all mankind, compels me to tell you that you should not believe that their actions are the true Islam and that you keep using their misguided acts as a pretext to undermine the feelings of the majority of peaceful Muslims. Recently, a person without pity or heart shot of French soldiers in the South of France for no reason; few days later, he entered a school and killed three innocent Jewish children and their teachers. We observe such cruelty regularly in Islamic countries, so much so that all these acts give the opponents of Islam as well fuel their hatred to express that a base from which to pursue their objectives on a large scale.

As a Muslim, I want it absolutely clear that Islam does not allow cruelty or oppression in any form. The Holy Quran says that the killing of an innocent person is tantamount to killing all mankind. This is an injunction which is absolute and without exception. The Qur'an also declares that, even if a country or people vow of enmity towards you, this should not prevent you from acting in a totally fair and equitable to them. Animosities and rivalries must not lead you to take revenge or to act disproportionately. If you want the conflicts are resolved in the best way, try to search it for amicable solutions.

I understand that many Western countries have generously allowed the inhabitants of poor countries and underdeveloped to settle on their respective territories, among whom are Muslims. It is a fact that many Muslims live in your country and are citizens. They are mostly law-abiding and sincere. Indeed, Islam clearly states that the love for his country is an integral part of faith. The Ahmadiyya Muslim Community is on this principle, and does everything to promote this message throughout the world. This is the message I send to you also, that if the authentic teaching of Islam has spread in all directions, requirements that make love for the nation and peace and will be honored at national and International.

The humble petition that I make to you, as well as all world leaders, is that instead of using force to suppress other nations, have recourse to diplomacy, dialogue and wisdom . The major world powers, including France, must  play their role is to establish peace. They should not use the actions of small countries as a pretext to disturb the harmony of the world. Also, do I ask you once again you try to do everything in your power to prevent the powers large or small to trigger World War III. There should be no doubt in our minds that if we fail in this task, the effects and implications of such a war will not be limited only to poor countries in Asia, Europe and the Americas, on the contrary, our future generations will suffer the horrible consequences of our actions and our children worldwide are born with deformities. I pray that God Almighty will help you, and all other world leaders, to understand this message.

Please accept, Mr. President, the assurance of my best wishes and my most sincere prayers.

Mirza Masroor Ahmad
Khalifatul Masih V
Head of the Ahmadiyya Muslim Community International

The Original Text:
Message du Calife au Président de la République Française

Dimanche, le 15 avril 2012

Monsieur le Président de la République Française
Son Excellence Nicolas Sarkozy
Palais de l'Elysée
55, rue du Faubourg Saint-Honoré
75008 Paris

Cher Monsieur le Président,

En vue des circonstances en évolution rapide dans le monde, force m'est de vous adresser cette missive, car en tant que Président de la République Française, vous avez le pouvoir de prendre des décisions qui auront une incidence sur non seulement votre nation, mais aussi le monde dans son ensemble. A mon avis, les gouvernements du monde devraient être extrêmement préoccupés par l'état actuel des choses dans le monde. Les injustices et hostilités entre les nations sont sur le point de basculer en un conflit mondial.

Le siècle dernier a connu deux guerres mondiales. Après la Première Guerre mondiale, la Ligue des Nations fut créée ; mais les exigences de la justice ne furent pas pour autant honorées et, par conséquent, cela a conduit à la Deuxième Guerre mondiale, menant en fin de compte à l'utilisation de bombes atomiques. Par la suite, l'Organisation des Nations Unies fut créée pour la protection des droits de l'homme et pour maintenir la paix sur terre. Or, si les moyens pour éviter la guerre ont bien été considérés, il n'en demeure qu'aujourd'hui nous observons que les bases d'une Troisième Guerre mondiale ont déjà été posées. De nombreuses nations, petites et grandes, possèdent désormais des bombes atomiques. Ce qui est inquiétant, c'est le fait que quelques-unes des puissances nucléaires parmi les moins importantes sont irresponsables et ignorantes par rapport aux conséquences dévastatrices de ces armes. S'il advient que les armes nucléaires soient utilisées, il n'est pas du tout inconcevable qu'une suite horrible se manifeste immédiatement et que ce jour-là soit de nature apocalyptique. Les armes disponibles aujourd'hui sont si destructrices qu'elles pourraient conduire à plusieurs générations d'enfants nés avec de graves défauts génétiques et physiques. L'on sait qu'au Japon, le seul pays à avoir connu la destruction dévastatrice de la guerre atomique, bien que sept décennies se soient écoulées, les effets des bombes atomiques continuent à se manifester chez les nouveau-nés.

Ainsi donc, je vous prie humblement de faire tout votre possible pour éteindre les inimitiés et la méfiance qui persistent entre le monde musulman et le monde non musulman. Parmi les pays européens, il en est qui nourrissent d'importantes réserves par rapport aux enseignements et traditions de l'Islam et leur ont imposé certaines restrictions, tandis que d'autres réfléchissent encore à comment en faire de même. L'animosité que les extrémistes qui se disent musulmans portent déjà envers l'Occident pourrait les pousser à réagir d'une manière inappropriée, ce qui conduirait à encore plus d'intolérance religieuse et de discorde. L'Islam, cependant, est une religion pacifique qui ne nous enseigne pas à avoir recours au mal pour combattre le mal. Nous, de la Communauté Islamique Ahmadiyya, suivons ce principe ; nous croyons qu'il faut trouver des solutions pacifiques à tous les problèmes.

Malheureusement, force nous est de constater qu'une petite minorité de musulmans continuent de présenter une image complètement déformée de l'Islam et d'agir selon leurs croyances erronées. L'amour que je porte pour le Saint Prophète Muhammad (paix soit sur lui), qui était une Miséricorde pour toute l'humanité, me pousse à vous dire que vous ne devriez pas croire que leurs agissements sont le vrai Islam et que vous vous gardiez d'utiliser leurs actes égarés comme prétexte pour porter atteinte aux sentiments de la majorité pacifique des musulmans. Récemment, une personne sans pitié et sans cœur a abattu des soldats français dans le Sud de la France sans aucune raison ; quelques jours plus tard, il est entré dans une école et a tué trois innocents enfants juifs et un de leurs professeurs. Nous observons de telles cruautés régulièrement dans les pays islamiques, tant et si bien que tous ces actes donnent aux opposants de l'Islam aussi bien du carburant pour exprimer leur haine qu'une base à partir de laquelle poursuivre leurs objectifs sur une grande échelle.

En tant que musulman, je désire qu'il soit absolument clair que l'Islam ne permet la cruauté ou l'oppression sous aucune forme. Le Saint Coran a déclaré que la mise à mort d'un homme innocent équivaut à la mise à mort de l'humanité entière. Il s'agit là d'une injonction qui est absolue et sans exception aucune. Le Coran déclare en outre que, quand bien même un pays ou un peuple vouent de l'inimitié envers vous, cela ne doit pas vous empêcher d'agir d'une manière totalement juste et équitable envers eux. Les animosités ou les rivalités ne doivent pas vous conduire à vous venger ou à agir de manière disproportionnée. Si vous désirez que les conflits soient résolus de la meilleure manière, efforcez-vous d'y rechercher des solutions amiables.

Je comprends que de nombreux pays occidentaux ont généreusement permis aux habitants des pays pauvres et sous-développés à s'installer sur leurs territoires respectifs, parmi lesquels se trouvent des musulmans. Il est un fait qu'un grand nombre de musulmans vivent dans votre pays et en sont les citoyens. Ils sont en majorité respectueux des lois et sincères. En effet, l'Islam affirme clairement que l'amour pour son pays fait partie intégrante de la foi. La Communauté Islamique Ahmadiyya agit selon ce principe, et fait tout pour promouvoir ce message à travers le monde. Ceci est le message que je vous adresse, à vous aussi, à savoir que si cet enseignement authentique de l'Islam est propagée de toutes parts, les exigences que font l'amour pour la nation et la paix resteront honorées aux niveaux et national et international.

L'humble requête que je vous fais, à vous, aussi bien qu'à tous les dirigeants du monde, est qu'au lieu d'utiliser la force pour réprimer les autres nations, ayez recours à la diplomatie, le dialogue et la sagesse. Les grandes puissances du monde, dont notamment la France, se doivent de jouer le rôle qui est leur en vue d'établir la paix. Ils ne devraient pas utiliser les agissements des petits pays comme prétexte pour troubler l'harmonie du monde. Aussi, dois-je vous prier encore une fois de vous efforcer de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour empêcher les puissances grandes ou petites de déclencher une Troisième Guerre mondiale. Il ne devrait y avoir aucun doute dans notre esprit que si nous échouons dans cette tâche, les effets et les répercussions d'une telle guerre ne se limiteront pas aux seuls pays pauvres d'Asie, d'Europe et des Amériques ; au contraire, nos générations futures auront à subir les conséquences horribles de nos actions et nos enfants partout dans le monde seront nés avec des difformités. Je prie que Dieu le Très-Haut vous aide, vous, ainsi que tous les autres dirigeants du monde, à bien comprendre ce message.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'assurance de mes meilleurs vœux et de mes prières les plus sincères.

Mirza Masroor Ahmad
Khalifatul Masih V
Chef de la Communauté Islamique Ahmadiyya Internationale

0 komentar:

السّلام عليكم و-ه [AsslmlKm w.w.]. Selamat datang di blog saya yang sederhana ini, dan terima kasih atas kunjungan, serta isian komentar-komentar maupun “Like This” Anda. جـــزاكم الله أحـــسن الجـــزآء [JzKml-Lh ahsnl-jz].[] ^_^

Jakarta, 1 Desember 2010

Rahmat Ali

Create Your Badge